Page 641 - EMUGE
P. 641

Gewindelehren · Thread Gauges
                                                                                                                 Product
       6.5   Gewindelehren für Außengewinde und              6.5   Thread gauges for external threads and          Finder
           glatte Lehren für Gewindeaußendurchmesser             smooth gauges for thread major diameters             M

       Glatt-GUT-LR                                                                                                  MF
                                      Lehren für Außengewinde-Außendurchmesser  Gauges for external thread major diameters
                                                                                                                    UNC
                                      •  Der Außengewinde-Außendurchmesser wird mit   •  The external thread major diameter is tested with
                                       glatten Gut- und Ausschusslehrringen geprüft.   smooth go and no-go ring gauges.   UNF
                                      •  Da sich der Außendurchmesser durch das   •  As the major diameter can change through thread
                                       Gewindeschneiden verändern kann, ist eine   cutting, an inspection is required after the thread   G
                                       Überprüfung nach der Gewindefertigstellung   has been completed.
                                       notwendig.                            •  Generally speaking, a check of the external thread   Rp
                                      •  Grundsätzlich soll vor Lehrung des Außengewinde-  major diameter should be made before gauging the   R, Rc
                                       Flankendurchmessers eine Lehrung oder Prüfung   external thread pitch diameter.   NPT, NPTF
                                       des Außengewinde-Außendurchmessers    •  It must be possible to push the smooth go ring
                                       erfolgen.                              gauge for the external thread major diameter along   BSW
       Glatt-AUS-LR                   •  Der glatte Gutlehrring für den Außengewinde-  the entire thread length without the use of   Pg
                                                                              particular force.
                                       Außendurchmesser muss sich über die ganze
                                       Gewindelänge ohne Anwendung besonderer Kraft   •  It must not be possible to push the smooth no-go
                                       schieben lassen.                       ring gauge for the external thread major diameter   MJ
                                      •  Der glatte Ausschusslehrring für den Außen-  over the workpiece thread by more than two       UNJC, UNJF
                                       gewinde-Außendurchmesser darf sich nicht mehr   pitches (2 x P) from the start of the thread.    EG (STI)
                                       als zwei Gewindegänge (2 x P), vom Gewindean-                                SELF-LOCK
                                       fang aus, über das Werkstückgewinde schieben                                Tr, Tr-F
                                       lassen.                                                                       Rd
                                                                                                                    Glatt
                                                                                                                   Smooth
                                                                                                                   GT, TD
                                                                                                                 Zubehör
                                                                                                                   Accessories
                                                                                                                 Kalibrieren
                                                                                                                    Calibration
                                                                                                                 Tech. Info

















































                                                                                                            641
   636   637   638   639   640   641   642   643   644   645   646