Page 639 - EMUGE

Gewindelehren · Thread Gauges
Product
6.4 Gewindelehren für Innengewinde und 6.4 Thread gauges for internal threads and Finder
glatte Lehren für Gewindekerndurchmesser smooth gauges for thread minor diameters M

G-GR-LD MF
Gewinde-Grenzlehrdorn Go/no-go thread plug gauge
UNC
• Der Gewinde-Grenzlehrdorn ist die Kombination • The go/no-go thread plug gauge is the combination
von Gewinde-Gutlehrdorn und Gewinde-Ausschuss- of a go thread plug gauge and a no-go thread plug UNF
lehrdorn auf einem Griff. gauge on one handle.
• Die Baumaße der Gewinde-Grenzlehrdorne sind • The dimensions of the go/no-go thread plug gauges G
bis Nennmaßdurchmesser 40 mm nach DIN 2280 are specifi ed up to a nominal dimension diameter
festgelegt. Die Funktionsweise ent spricht den of 40 mm in DIN 2280. The functionality Rp
vorher beschriebenen Gewinde-Gut- und corresponds to the go and no-go thread plug R, Rc
-Ausschuss lehrdornen. gauges previously described. NPT, NPTF

BSW

Pg
MJ
UNJC, UNJF
EG (STI)
SELF-LOCK
Tr, Tr-F
Rd
Glatt
Smooth
Glatt-GR-LD GT, TD
Lehren für den Innengewinde-Kerndurchmesser Gauges for the internal thread minor diameter Zubehör
• Der Innengewinde-Kerndurchmesser D wird mit • The internal thread minor diameter D is checked Accessories
1
1
einem glatten, zylindrischen Gut- und Ausschuss- with a smooth, cylindrical go and no-go plug gauge Kalibrieren
lehrdorn bzw. Grenzlehrdorn geprüft. Da sich der or a go/no-go plug gauge. As the minor diameter Calibration
Kerndurchmesser durch das Gewindeschneiden can change through thread tapping, an inspection Tech. Info
verändern kann, ist eine Überprüfung nach der is required after the thread has been completed.
Gewindefertigstellung notwendig. Specifi c gauges are available to check the extended
Für geformte Innengewinde sind beim Metrischen minor diameter tolerance of cold-formed Metric
Gewinde eigene Lehren für die erweiterte internal threads. Basically, the internal thread minor
Kerndurchmesser-Toleranz verfügbar. diameter should be checked before gauging the
Grundsätzlich soll vor Lehrung des Innengewinde- internal thread pitch diameter.
Flankendurchmessers eine Prüfung des Innen- • It must be possible to guide the smooth go plug
gewinde-Kerndurchmessers erfolgen. gauge by hand through the workpiece thread
• Der glatte Gutlehrdorn muss sich von Hand ohne without the use of particular force.
Anwendung besonderer Kraft durch das Werk- • It must not be possible to insert the smooth no-go
stückgewinde führen lassen. plug gauge into the workpiece thread from both
• Der glatte Ausschusslehrdorn darf sich in das sides deeper than one pitch (1 x P) from the start
Werkstückgewinde von beiden Seiten nicht tiefer of the thread.
als eine Steigung (1 x P), vom Gewindeanfang aus,
einführen lassen.

639