Page 647 - EMUGE

Gewindelehren · Thread Gauges
Product
6.7 Glatte Lehrdorne für Bohrungen 6.7 Smooth plug gauges for drilled holes Finder
nach DIN EN ISO 1938-1 acc. DIN EN ISO 1938-1 M
Für die Lehrung von Passbohrungen wird der glatte Gutlehrdorn und der The smooth go plug gauge and the smooth no-go plug gauge are used for
glatte Ausschusslehrdorn verwendet. Bis Bohrungsdurchmesser 65 mm gauging fi tting drilled holes. Go and no-go plug gauges are mounted on one MF
sind Gut- und Ausschusslehrdorn auf einem Griff montiert und werden als handle for drilled hole diameters up to 65 mm and are designated as smooth
glatter Grenzlehrdorn bezeichnet. go/no-go plug gauges. UNC

UNF
Glatt-GUT-LD
Glatter Gutlehrdorn Smooth go plug gauge G
• Der glatte Gutlehrdorn prüft das Bohrungskleinst- • The smooth go plug gauge checks the minimum Rp
maß einschließlich gewisser Formabweichungen, drilled hole dimension including certain form R, Rc
z.B. Rundheit und Zylindrizität. deviations, e.g. circularity and cylindricity. NPT, NPTF
• Der glatte Gutlehrdorn muss sich von Hand • It must be possible to push the smooth go plug
ohne Anwendung besonderer Kraft auf die gauge by hand into the full length of the drilled hole BSW
ganze Länge der Bohrung einschieben lassen. without the use of particular force.
• Um eine höhere Verschleißfestigkeit zu erreichen, • To achieve higher wear resistance, EMUGE Pg
empfi ehlt EMUGE, den glatten Gutlehrdorn in recommends using the smooth go plug gauge in
hart ver chromter Ausführung oder Hartmetall- the hard-chrome-plated or carbide version. MJ
Ausführung zu verwenden. • Dimensions of the smooth go plug gauge acc. UNJC, UNJF
• Baumaße des glatten Gutlehrdornes nach DIN 2246 and DIN 2248. EG (STI)
DIN 2246 und DIN 2248. SELF-LOCK
Tr, Tr-F
Rd
Glatt
Smooth
GT, TD
Zubehör
Accessories
Glatt-AUS-LD Kalibrieren
Calibration
Glatter Ausschusslehrdorn Smooth no-go plug gauge
• Der glatte Ausschusslehrdorn prüft, ob der • The smooth no-go plug gauge checks whether the Tech. Info
Bohrungsdurchmesser das vorgeschriebene drilled hole diameter has exceeded the prescribed
Größtmaß überschreitet. maximum size.
• Der glatte Ausschusslehrdorn darf sich von Hand • It must not be possible to insert the smooth no-go
ohne Anwendung besonderer Kraft nicht in die plug gauge into the drilled hole without the use of
Bohrung einführen lassen. particular force.
• Der glatte Ausschusslehrdorn ist mit einem roten • The smooth no-go plug gauge is marked with a
Farbring markiert. red coloured ring.
• Baumaße des glatten Ausschusslehrdornes nach • Dimensions of the smooth no-go plug gauge
DIN 2247 und DIN 2249. acc. DIN 2247 and DIN 2249.

647