Page 652 - EMUGE

Gewindelehren · Thread Gauges
Product
Finder 6.9 Lehrung von anderen Gewinden 6.9 Gauging of other threads

M
6.9.3 Whitworth-Rohrgewinde, Flankenwinkel 55° 6.9.3. Whitworth Pipe Thread, thread angle 55°
MF

UNC 6.9.3.1 Rohrgewinde für allgemeine Anwendung 6.9.3.1 Pipe thread for general applications
Rp Zylindrisches Rohr-Innengewinde (parallel) Rp = Cylindrical internal pipe thread (parallel)
UNF
Rc Kegeliges Rohr-Innengewinde Rc = Tapered internal pipe thread
G
R Kegeliges Rohr-Außengewinde R = Tapered external pipe thread
Rp
R, Rc Das Gewindeprofi l ist symmetrisch mit Außen- und Kernrundung! The thread profi le is symmetrical with top and bottom triangles
rounded to a circular peak!
NPT, NPTF
Die Bolzen- und Muttergewindemaße sind in mehreren nationalen The thread dimensions of bolt and nut are specifi ed in several national
BSW und internationalen Normen festgelegt, and international standards,
z.B.: ISO 7/1 e.g.: ISO 7/1
Pg DIN EN ISO 10226-1 DIN EN ISO 10226-1
MJ DIN EN ISO 10226-2 DIN EN ISO 10226-2
UNJC, UNJF u.s.w. etc.
EG (STI)
SELF-LOCK
Tr, Tr-F Innengewinde Rp und Rc Internal threads Rp and Rc
Rd Die Lehrung erfolgt nach ISO 7/2 bzw. DIN EN 10226-3 Gauging is done according to ISO 7/2 resp. DIN EN 10226-3
Glatt
Smooth • Kegelige Lehrdorne Nr. 1 mit 1 Messstufe ( „+“, „–“ ) • Tapered plug gauges no. 1 with 1 measuring step (“+”, “–”)
für Standardverschraubung for standard screw connections
GT, TD
• Kegelige Lehrdorne Nr. 2 mit 1 Messstufe ( „+“, „–“ ) • Tapered plug gauges no. 2 with 1 measuring step (“+”, “–”)
Zubehör zur Prüfung der Einschraubtiefe for checking screw-in depth
Accessories • Zylindrischer Prüfring Nr. 6 ohne Messstufe • Cylindrical check ring gauge no. 6 without measuring step
Kalibrieren zur Prüfung der Lehren Nr. 1 und Nr. 2 for checking gauges no. 1 and no. 2
Calibration
Tech. Info
Kegeliges Außengewinde R Tapered external thread R
Die Lehrung erfolgt nach ISO 7/2 bzw. DIN EN 10226-3 Gauging is done according to ISO 7/2 resp. DIN EN 10226-3

• Zylindrischer Lehrring Nr. 3 mit 1 Messstufe ( „+“, „–“ ) • Cylindrical ring gauge no. 3 with 1 measuring step (“+”, “–”)
• Kegeliger glatter Lehrring Nr. 4 mit 1 Messstufe ( „+“, „–“ ) • Tapered smooth ring gauge no. 4 with measuring step (“+”, “–”)
zur Prüfung des Bolzenaußendurchmesser for checking the major diameter of the bolt
• Kegeliger Prüfdorn Nr. 5 mit 1 Messstufe • Tapered plug gauge no. 5 with 1 measuring step
zur Prüfung der Lehre Nr. 3 for checking gauge no. 3

6.9.3.2 Whitworth-Rohrgewinde für spezielle Verschraubungen 6.9.3.2 Whitworth pipe thread for special screw connections
• DIN 3858 = kürzere Gewindelängen • DIN 3858 = shorter thread lengths
• DIN 477, DIN EN 144-1, DIN EN ISO 11363 = Gasfl aschenventile • DIN 477, DIN EN 144-1, DIN EN ISO 11363 = gas cylinder valves

DIN 3858 DIN 3858
Zylindrisches Innengewinde für Rohrverschraubung mit kurzer Cylindrical internal thread for pipe screw connections with short thread length,
Gewindelänge, wird mit kegeligem Außengewinde verschraubt! is screwed with tapered external thread!

• Zylindrische Lehrringe mit 1 Messstufe • Cylindrical ring gauge with 1 measuring step
für Regelausführung (Toleranzfeldlage 1) for standard version (tolerance zone position 1)
• Zylindrische Lehrringe mit 1 Messstufe • Cylindrical ring gauge with 1 measuring step
für Kurzausführung (Toleranzfeldlage 2) for short version (tolerance zone position 2)
• Zylindrischer Grenzlehrdorn mit Gut- und Ausschussseite • Cylindrical plug gauge go/no-no with go side and no-go side
zur Prüfung des Rp-Innengewindes for checking the Rp internal thread

652
652