Page 656 - EMUGE

Aufnahmen und Gewindeschneidapparate · Tap Holders and Tapping Attachments
Product Kühlung und Schmierung Funktionen Funktionen Werkzeug-Adaptierung Empfohlene Einsatzgebiete
Finder
Cooling and lubrication Functions Functions Tool adaptation Recommended range of application
Soft-
synchro
Speed-
synchro
KSN
MQL
MMS
SFM
SWITCH-
MASTER Werkzeugadaptierung über Schnellwechsel-Einsätze, Typenreihe EM Werkzeugadaptierung über Schnellwechsel-Einsätze, Typenreihe HE
Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr (IKZ) Minimalmengenschmierung (MMS) Minimum-quantity lubrication (MQL) Air pressure at the entry to the holder Längenausgleich in Zugrichtung Transmission gearing rapid traverse
GR, GR-S Tool adaptation by means of quick-change adapters, EM series Tool adaptation by means of quick-change adapters, HE series Werkzeugadaptierung über Spannzangen, Typ ER (GB) Werkzeugadaptierung über Spannzangen, Typ PGR-GB Werkzeugadaptierung über Spannzangen, Typ Rubber-Flex Tool adaptation by means of collets, t
HF Kühlschmierstoff-Druck am Futtereintritt Coolant-lubricant pressure at the entry to the holder Längenausgleich in Druck- und Zugrichtung Length compensation on compression and tension Tool adaptation by means of collets, type ER (GB) Tool adaptation by means of collets, type PGR-GB Einsatz auf CNC-Bearbeitungszentren und sonstigen Werkzeugmaschinen

EM Internal coolant supply (IKZ) Luftdruck am Futtereintritt Minimallängenausgleich Minimal length compensation Length compensation on tension Längennachstellung Druckpunktmechanismus Pressure-point mechanism Achsparallele Pendelung Axial-parallel fl oating Übersetzung ins Schnelle Drilling and countersinking For use on CNC machining centres and other machine tools Einsatz auf Mehrspindelmaschinen und T
Zubehör Length readjustment Zugausrastung Front release Wendegetriebe Reverse gear Überlastkupplung Overload clutch Bohren und Senken Einsatz auf Maschinen mit Synchronspindel For use on machines with synchronous spindle
Accessories Einsatz auf Säulenbohrmaschinen For use on pillar drilling machines
Tech. Info
pmax pmax pmax L+ 2 mm F Rubber
IKZ MMS 100bar 50bar 6bar C T C T T Flex
MQL (1400psi) (700psi) (85psi) Soft
®
®
Softsynchro Micro $ $ $ Softsynchro Micro
®
®
Softsynchro 0-5 $ $ $ $ $ Softsynchro 0-5
®
®
Softsynchro 6 $ $ $ $ $ Softsynchro 6
®
®
Softsynchro /PGR $ $ $ $ $ Softsynchro /PGR
®
®
Softsynchro /Modular/IKZ $ $ $ $ $ $ Softsynchro /Modular/IKZ
®
®
Softsynchro /MMS $ $ $ $ $ Softsynchro /MMS
®
®
Softsynchro /Modular/MQL $ $ $ $ $ $ Softsynchro /Modular/MQL
®
®
Speedsynchro /Modular/IKZ $ $ $ $ $ $ $ Speedsynchro /Modular/IKZ
®
®
Speedsynchro /Modular/MQL $ $ $ $ $ $ $ Speedsynchro /Modular/MQL
KSN $ $ $ $ $ $ KSN
KSN/HD $ $ $ $ $ $ $ KSN/HD
KSN/HD/ER $ $ $ $ $ $ KSN/HD/ER
KSN/HD/PGR $ $ $ $ $ $ KSN/HD/PGR
KSN/Synchro $ $ $ KSN/Synchro
KSN/MQL $ $ $ $ $ $ $ KSN/MQL
SFM $ $ SFM
SFM-NP $ $ $ SFM-NP
SFM-L-DZ $ $ $ $ SFM-L-DZ
SWITCH-MASTER ® $ $ $ $ $ $ $ SWITCH-MASTER ®
GR $ $ $ $ $ GR
GR-S $ $ $ $ $ GR-S
HF $ $ $ $ $ $ HF
HF/HD/Spezial $ $ $ $ $ HF/HD/Spezial
Symbolbeschreibung der Leistungsmerkmale  804 - 811
Description of the symbols of performance characteristics

Neue EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG New EC Machinery Directive 2006/42/EC
Mit der Neufassung der am 31. Dezember 2009 in Kraft getretenen The new version of the EC Machinery Directive 2006/42/EC which became
EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG werden nun auch sogenannte effective on 31 December 2009 now also contains requirements for so-called
unvollständige Maschinen einbezogen. Dazu gehören auch Werkzeug- incomplete machines. This includes also tool and workpiece clamping devices
und Werkstückspannmittel, welche als Maschinenkomponenten in which are installed into other machines as machine components, or assembled
andere Maschinen eingebaut oder mit ihnen zusammengefügt werden. into a unit with them.
Auf manuals.emugedownloads.com stellen wir Ihnen alle notwendigen On manuals.emugedownloads.com we have compiled for you all the
Informationen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für unsere Produkte information from the EC Machinery Directive 2006/42/EC which may be
zur Verfügung. necessary for the use of our products.

656