Page 573 - EMUGE

Spiralbohrer · Twist Drills
Product
5.7 Spitzenwinkel 5.7 Point angle Finder
v c / f
Anzentrierung und Pilotbohrung Centering and pilot hole
Bei langen, spannmittelbedingten Auskragungen muss anzentriert oder With large clamping-related extension lengths, it is necessary to provide STEEL
besser eine Pilotbohrung gesetzt werden. either a centering or a pilot hole.
Bei Werkzeuglängen über 8 x D ist mit reduziertem Vorschub anzubohren With tool lengths exceeding 8 x D, it is highly recommended to either start VA
oder eine Anzentrierung bzw. Pilotbohrung zu empfehlen. drilling with reduced feed, or to provide a centering or a pilot hole.
GG
HCUT
Anzentrierung Centering Zubehör
Zu beachten gilt, dass der Spitzenwinkel des Please note that the point angle of the fi rst, or Accessories
Vorbohrers größer als der des Folgebohrers ist. preparatory drill must be larger than that of the
Zu empfehlen sind hier EF-Drill nach DIN 6537 K. subsequent drill. We recommend our twist drills Tech. Info
≥ 140° Die Anzentrierung sollte nicht tiefer sein als die EF-Drill acc. DIN 6537 K. The centering should
135°
Spitzenlänge l 5 . not be deeper than the point length l 5 .

Pilotbohrung Pilot hole
Eine Pilotbohrung kommt beim Tiefl ochbohren zur A pilot hole is used for deep-hole drilling. Please note
+ 0 Anwendung. Zu beachten ist, dass Spitzenwinkel that the point angle and the diameter of the pilot drill
z.B. ø 10 h7 = 3 x D
–15
und Durchmesser des Pilotbohrers größer als must be larger than those of the subsequent drill.
beim Folgebohrer sind. For the pilot hole, a depth of 1 x D is suffi cient. 5 x D
135° z.B. ø 10 m7 = +21 Eine Tiefe der Pilotbohrung von 1 x D ist
+ 6
ausreichend. 6 x D
8 x D
140°
2-3,5 x D

5.8 Einfl uss des Spitzenwinkels 5.8 Infl uence of the point angle

Standard-Spitzenwinkel 140° (EF-Drill) Standard point angle 140° (EF-Drill)
• Stabile Spitze • Stable point
• Kurzer Span • Short chips
• Gute Zentrierung • Good centering
• Geringerer Leistungsbedarf • Reduced power consumption
• Geringeres Drehmoment • Reduced torque
• Deckelbildung • Formation of slug
• Gratbildung gering • Minimal burr formation
• Hoher Standweg • Long tool life

Spitzenwinkel 118° Point angle 118°
• Labile Spitze • Unstable point
• Hohes Drehmoment • High torque
• Hohe Leistungsaufnahme • High power consumption
• Instabile Hauptschneiden • Unstable primary cutting edges
• Geringe Deckelbildung • Slug formation very much reduced
• Gratbildung beim Austritt • Formation of burr during the exit of the drill

573