Page 569 - EMUGE

Spiralbohrer · Twist Drills
Product
5.2 Typische Spanformen 5.2 Typical chip forms Finder
v c / f
Anbohrspan Start-of-drilling chip STEEL
Dieser Span wird beim Anbohren erzeugt, This chip type is produced in the start of the drilling
bis die Schneid ecken im Eingriff sind. process, before the cutting corners are engaged. VA

GG
HCUT
Zubehör
Optimaler Bohrspan Optimal drilling chip Accessories
Dieser Span entsteht, wenn die Schnittdaten This chip type is created when the cutting data Tech. Info
optimal gewählt sind. are chosen to perfection.

Durchbohrspan Drill-through chip
Achtung: Erhöhter Platzbedarf zwischen Werkstück Note: There is need for increased space
und Werkzeugaufnahme wird benötigt. between workpiece and tool holder.

3 x D
Durchbohrdeckel Drill-through slug 5 x D
Achtung: Erhöhter Platzbedarf für Späne Note: There is need for increased space for chips 6 x D
und Deckel beim Durch bohren! and lid in drilling through!
8 x D
2-3,5 x D

Fasspan Chamfer chip
Der Fasspan entsteht bei der Erzeugung der Fase. This chip type is created in the production
of the chamfer.

Stufenbohrspan Step-drill chip
Die Spanlänge dieses Spans kann bei lang- The length of this chip type can be controlled by
spanenden Werkstoffen über Verweilzeiten means of dwell times in long-chipping material.
beeinfl usst werden.

Verkettete Späne Hooked up chips
Diese entstehen besonders bei langspanenden These chips are produced especially in long-chipping
Werkstoffen, bzw. nicht optimalen Schnittwerten. materials, or when cutting data are not optimally
Einzelne Verkettungsspäne sind weniger proble- chosen. Single entangled chips are not such a big
matisch. Bei Dauerverkettungsspänen führt dies issue, but when the entanglement of the chips
mittelfristig zu Spanstau und somit zu Bohrerbruch. becomes permanent it will soon lead to chip clogging,
and with it to drill breakage.

Bandspan/Fließspan Ribbon chip / fl ow chip
Achtung: Bei Entstehung dieser Späne zeigt der Note: When you observe this chip type, the drill
Bohrer bereits starke Beschädigungen an Haupt- already has serious damage on primary cutting edge
und Querschneide! Dies bedeutet Standzeitende. and chisel edge! This means an end to tool life.

569