Page 318 - EMUGE

Gewindeformer · Cold-Forming Taps
Product
Finder 2.13 Das Fertigungsverfahren Gewindeformen 2.13 Cold forming as a production process

v c
Das Gewindeformen ist nach DIN 8583-5 den druckumformenden The cold forming of threads, according to DIN 8583-5, belongs to the
M Verfahren zugeordnet. Das Innengewinde wird durch Eindrücken der pressure-forming processes. The internal thread is produced by the impression
schraubenförmig angeordneten Gewindezähne in die vorgefertigte of a helical sequence of thread teeth into the formerly prepared thread hole,
MF Bohrung druckumformend erzeugt. the desired profi le is formed by pressure.
Das Gewindeformwerkzeug besitzt einen Anformkegel sowie einen A cold-forming tap is provided with a lead taper and a cylindrical guiding part.
UNC zylindrischen Führungsteil. Durch beide Bereiche verläuft schraubenförmig The thread helix runs on through both parts. If you look at a cross-section of
der Gewindegang. Im Querschnitt ist senkrecht zur Werkzeugachse ein the tool, there is a polygon shape to be recognised at a right angle to the tool
UNF polygonförmiges Profi l zu erkennen. Dadurch ergeben sich Formkeile mit axis. This polygon shape provides forming lobes which carry the effective
dem wirksamen Gewindeprofi l. thread profi le.
G

SELF-LOCK
Tech. Info Probewerkstück
Demonstration workpiece

Gewindeformer
Cold-forming tap

Der Anformbereich ist ausgebildet als Anformkegel, in dem der The lead portion of a cold-forming tap is made as a lead taper, in which the
schraubenförmige Gewindegang im Durchmesser zunimmt. Im helical thread line is continuously increasing in diameter. In the cold-forming
Formprozess erzeugt der Anformbereich das Gewinde, wobei die process, the lead taper produces the thread, the forming lobes penetrating
Formkeile nach einander mit radialer Zustellung in Eingriff kommen und the workpiece successively in a radial direction by forming the thread. During
das Gewinde ausformen. Hierbei fl ießt das Werkstückmaterial von den this process, the workpiece material “fl ows” from the thread crests along the
Gewindespitzen entlang der Gewindefl anken in den Gewindekern bereich. thread fl anks into the area of the minor thread diameter. This creates smooth
Es entstehen geglättete Flanken sowie im Gewindekernbereich die fl ank surfaces and, in the minor diameter area, the typical space pocket.
typische „Kralle“. The cylindrical guiding part of the cold-forming tap makes the surface of the
Der zylindrische Führungsteil des Gewindeformers glättet die geformte produced thread even smoother, and serves to fi rmly guide the tool axially.
Gewindeoberfl äche nach und dient zur axialen Führung des Werkzeugs. Depending on the workpiece material, the essential advantages of cold
Abhängig vom zu bearbeitenden Material sind die wesentlichen Vorteile forming include excellent surface quality but also increased static and
des Gewindeformens neben sehr guter Oberfl ächenqualität auch höhere dynamic strength of the thread. The length of the thread to be produced
statische und dynamische Festigkeit des Gewindes. Die zu erzeugende is not limited by chips which need to be removed, so process safety is
Gewindelänge wird nicht durch abzuführende Späne begrenzt, wodurch extremely good.
eine hohe Prozesssicherheit erreicht wird. The excellent self-guiding characteristics of a cold-forming tap prevent axial
Die hohe Eigenführung des Werkzeuges verhindert axiales „Verschneiden“. “miscutting”. The extraordinary stability of the tools is very helpful, especially
Hervorragende Stabilität des Werkzeuges ist besonders bei kleinen with small diameters.
Abmessungen hilfreich.

318