Page 317 - EMUGE

Gewindeformer · Cold-Forming Taps
Product
2.12 Umformverhalten und Drehmoment 2.12 Cold forming and torque Finder
v c
Kennwerte des Werkstück-Werkstoffes Technical data of the workpiece material
Nicht alle Werkstoffe sind zum Formen geeignet. Sie müssen ein Mindest maß Not all materials are suitable for cold forming. For that, they must show a M
an Fließfähigkeit aufweisen und dürfen eine bestimmte Werkstoff festigkeit minimum value of ductility and must not exceed a certain maximum strength.
nicht überschreiten. Geeignete Werkstoffe liegen in der Zugfestigkeit unter Suitable materials usually have a tensile strength of less than 1400 N/mm MF
2
1400 N/mm , bei einer Bruchdehnung von mindestens 5%. Außerdem and a minimum fracture strain of 5%. In addition, different materials and their UNC
2
führen unterschiedliche Materialien und deren Legierungen zu sehr alloys lead to very specifi c fl ow properties and strengthening characteristics.
spezifi schen Fließeigenschaften und Verfestigungsverhalten. Es ist Obviously, wrought aluminium, high-strength steel or stainless materials will UNF
offensichtlich, dass z.B. Knetaluminium, hochfester Stahl oder VA-Material react in very different ways.
völlig unterschiedlich reagieren. G
Torque
Drehmoment Torque, in the cold forming of threads, depends mostly on the workpiece SELF-LOCK
Das Drehmoment beim Gewindeformen ist im Wesentlichen abhängig material, the thread size, lubrication and thread hole preparatory diameter,
vom zu bearbeitenden Material, der Gewinde abmessung, von Schmierung as well as on the geometry and the coating of the tool. The infl uence of the Tech. Info
und Gewindekernloch-Vorfertigungsdurchmesser, sowie der Geometrie und preparatory diameter on torque is shown in the following diagram.
Beschichtung des Werkzeuges. Den Einfl uss des Vorfertigungsdurchmessers
auf das Drehmoment zeigt das folgende Diagramm.

M [Nm]
t
InnoForm, M10-6HX
Werkstoff C45 Vorfertigungsdurchmesser
n = 350 min -1 20 für EMUGE- Gewindeformer
Preparatory diameter
InnoForm, M10-6HX for EMUGE cold-forming taps
Material C45
n = 350 rpm

15

10

9,15 9,20 9,25 9,30 9,35 9,40 Vorfertigungsdurchmesser [mm]
Preparatory diameter [mm]

Die folgende Grafi k zeigt schematisch den Drehmoment-Unterschied The following diagram demonstrates the difference in torque between thread
zwischen Gewindebohren und Gewindeformen. cutting and cold forming.

Drehmoment
Torque

Gewindeformen 100%
Cold forming
100%

Gewindebohren
10%
Thread cutting
Parameter
M3 Gewindeabmessung M16
Thread size
weich Material hochfest
soft Material high-strength
gut Schmierung schlecht
good Lubrication bad
317