Page 483 - EMUGE

Gewindewalzrollen · Thread Rolls
Product
Finder

v c
M

MF

UNC
UNF
UNEF
G
NPT, NPTF
R
BSW, BSF

Tr, Tr-F
Zubehör
Accessories
Tech. Info

EMUGE bietet ein umfangreiches Programm an Gewindewalzrollen, EMUGE offers you a comprehensive programme of thread rolls, worm rolls,
Schneckenwalzrollen, Rändelrollen und Kerbverzahnungsrollen für knurling rolls and serration rolls for practically all application cases.
praktisch alle Bearbeitungsfälle.

Verfahrensmerkmale: Process characteristics:
• Spanloses Verfahren • Chipless process
• Außenbearbeitung • External machining
• Erzeugung der Profi lkonturen durch Materialverdrängung • Production of profi le contours by material displacement
• Walzen-Grundwerkstoff ist hochlegierter Werkzeugstahl • Rolls made of high-alloyed tool steel

Voraussetzungen: Requirements:
• Werkstoffe mit einer Bruchdehnung ≥ 8% • Workpiece materials with a breaking elongation ≥ 8%
• Speziell abgestimmte Vorarbeitsdurchmesser der Rohlinge • Specially adjusted blank diameters are necessary for rolling
zum Walzen erforderlich

Vorteile: Advantages:
• Rollglatte Oberfl ächen durch Gefügeverdichtung • Smooth rolled surfaces achieved by densifi cation of the material structure
• Oberfl ächengüte R a 0,2 am gewalzten Profi l • Surface quality grade Ra 0.2 on the rolled profi le
• Höhere Korrosionsbeständigkeit durch kleinere Reaktionsfl ächen • Increased corrosion resistance due to reduced reaction surfaces
• Ununterbrochener Faserverlauf • Uninterrupted grain structure
• Erhöhte statische und dynamische Festigkeit des Profi ls • Increased static and dynamic strength of the profi le
• Hohe Form- und Maßgenauigkeit • High dimensional and form precision
• Erhebliche Werkstoffersparnis, da nicht vom Außendurchmesser • Considerable material savings, since work does not start from the
des Werk stücks, sondern vom Flanken- bzw. Vorarbeitsdurchmesser major diameter of the workpiece but from its pitch, or preparatory
ausgegangen wird diameter
• Kurze Bearbeitungsdauer • Short machining times
Somit können gewalzte Gewinde größeren Belastungen ausgesetzt This means that rolled threads can better withstand stress: they show
werden. Sie besitzen höhere Verschleißfestigkeit und sind korrosions- increased wear resistance, and are better protected against corrosion.
beständiger. Eine Steigerung der Wirtschaftlichkeit bei der Gewinde- Another advantage which deserves attention lies in the possibility of
herstellung durch extrem kurze Fertigungszeiten ist ein weiterer improving economic effi ciency in thread production by the extremely
Vorteil, der besondere Beachtung verdient. short machining times which are common in thread rolling.

Nachteile: Disadvantages:
• Nicht vollständig ausgeformter Außendurchmesser • Incompletely formed major diameter
• Spezialmaschinen erforderlich • Special machines are necessary

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte den für Sie zuständigen For further information please get in touch with your sales contact.
Vertriebspartner.

483