Page 467 - EMUGE

Gewindefräser · Thread Milling Cutters
Product
3.8 Programmierbeispiele (DIN) 3.8 Programming examples (DIN) Finder
Werkzeug: GF-KEG Tool: GF-KEG v / f z
c
Gewinde-Abmessung: NPT /2 - 14 M
1
Thread dimension:
Gewinde-Außendurchmesser D: MF
Thread major diameter D: 21,092 mm
Kegelverhältnis: 1 : 16 UNC
Taper ratio: UN, UNS
Steigung: 1,814 mm Z UNF
Pitch: UNEF
Kernlochdurchmesser D 3 : 17,850 mm G, Rp
Drilled hole diameter D : 9 Gg. 9 thr.
3
:
Nutzbare Tiefe t 4 15,384 mm NPT, NPTF
Usable depth t : ø d 1 Rc, W
4
Werkstoff: GAlSi9
Material: BSW, BSF
Werkzeug-Abmessungen: ø 14,25 x 19,01 x 80 mm Pg
Tool dimensions:
Schneidstoff: EG (STI)
Cutting material: VHM SELF-LOCK
Beschichtung: TICN ø D 3 Tr
Coating:
Artikel-Nr.: Zubehör
Article no.: GF173136.9678 Accessories
Zähnezahl Z: 4 Tech. Info
No. of teeth Z:
: (gemessen am Frästeil)
Fräserdurchmesser d 1 14,250 mm
Cutter diameter d : 1 (measured on the cutting part) BGF
zu programmierender Fräserradius: 7,080 mm ZBGF
Cutter radius to be programmed:
Schnittgeschwindigkeit v c : 250 m/min ø D GSF
Cutting speed v : c GF
:
Vorschub pro Zahn (Fräsen) f z 0,120 mm
Feed per tooth (milling) f : z GF-KEG
Drehzahl n: S = 5584 min -1 n = –––––––– t 4
v · 1000
c
Speed n: d · π ZGF
1
Vorschubgeschwindigkeit (Kontur) v : f ZIRK-GF
Feed speed (contour) v : f F = 2681 mm/min v f = f · Z · n
z
: · (D – d ) Gigant
v f
1
Vorschubgeschwindigkeit (Mittelpunktsbahn) v fM F = 870 mm/min v = –––––––––
Feed speed (centre point) v : fM D
fM
MoSys
CNC-Innengewindefräsen (im Gleichlauf, an der Kontur, inkremental, nach DIN 66025)
CNC internal thread milling (climb milling, on the contour, incremental, acc. DIN 66025)
N 10 G 54 G 90 G 00 X… Y… Z 2 S 5584 T 01 M 03
N 20 G 91 G 00 Z –17,384
N 30 G 01 G 41 Y –8,925 F 2681 (Kontur · Contour ) [F 870] (Mittelpunkt · Centre point )
1)
N 40 G 03 X 0,000 Y 19,471 Z 0,907 I 0,000 J 9,736
N 50 G 03 X –10,560 Y –10,546 Z 0,454 I –0,007 J –10,553
N 60 G 03 X 10,560 Y –10,574 Z 0,454 I 10,567 J –0,007
N 70 G 03 X 10,589 Y 10,574 Z 0,454 I 0,007 J 10,581
N 80 G 03 X –10,589 Y 10,603 Z 0,454 I –10,596 J 0,007
N 90 G 03 X 0,000 Y –19,528 Z 0,907 I 0,000 J –9,764
N 100 G 01 G 40 Y 8,925
N 110 G 90
N 120 Z 2
Zerspanzeit t : 2,9 sec.
h
Machining time t : h

Das erste gefräste Gewinde ist unbedingt zu lehren, um eine eventuell erforderliche Please note that it is essential to gauge the fi rst fi nished thread! This will make it possible to introduce a
Werkzeug radius- oder Tiefenkorrektur vorzunehmen, welche sich aus dem planseitigen tool radius or depth compensation which may be necessary. Compensation is made by adjusting the
Abstand der Lehrdorn-Messstufen zum Werkstück ergibt. distance of the measuring steps on the plane side of the plug gauge from the workpiece.
Variable Werte zur Beeinfl ussung des gefrästen Gewindedurchmessers sind: Variables for infl uencing the thread diameter on the workpiece:
1. Der zu programmierende Fräserradius im Werkzeugspeicher 1. The cutter radius to be programmed in the tool memory
2. Die Eintauchtiefe (Gewindetiefe) Z– im Satz N 20 2. The plunge depth (thread depth Z– in block N 20)
Radiuskorrektur = fehlende Einschraubtiefe x Kegelverhältnis (1 : 16) : 2 Radius compensation = lacking screw-in depth x taper ratio (1 : 16) : 2
Merke: Ein kleinerer Werkzeugradius bewirkt ein tieferes Einschrauben! Please note: A smaller tool radius will create an increased screw-in depth!
1) Bei Steuerungen, welche die Berechnung des Mittelpunktsvorschubs nicht selbstständig 1) If your control does not calculate the centre point feed automatically please use the feed values
durchführen, müssen die Vorschubwerte in Klammern verwendet werden. printed in brackets.
467