Page 469 - EMUGE

Gewindefräser · Thread Milling Cutters
Product
3.8 Programmierbeispiele (DIN) 3.8 Programming examples (DIN) Finder
Werkzeug: ZIRK-GF Tool: ZIRK-GF v / f z
c
Gewinde-Abmessung: M30 x 1,5 - 6H M
Thread dimension:
Gewinde-Nenndurchmesser D: MF
Nominal thread diameter D: 30,000 mm
Gewindesteigung P: 1,500 mm UNC
Thread pitch P: UN, UNS
Kernlochdurchmesser D 1 : 28,500 mm UNF
Drilled hole diameter D : UNEF
1
Gewindetiefe b: G, Rp
Thread depth b: 25,000 mm
Werkstoff: GAlSi9 Z NPT, NPTF
Material: Rc, W
P
Werkzeug-Abmessungen: ø 16 x 125 mm l 2 BSW, BSF
Tool dimensions:
Schneidstoff: ø d 1 Pg
Cutting material: HM
Beschichtung: EG (STI)
Coating: TIN SELF-LOCK
Artikel-Nr.: GZ301310 ø D 1 Tr
Article no.: GF603115.9514
Zähnezahl Z: Zubehör
No. of teeth Z: 1 Accessories
Fräserdurchmesser d 1 : 16,000 mm (gemessen am Frästeil) Tech. Info
Cutter diameter d : 1 (measured on the cutting part)
Schneidenlänge l : 2 15,000 mm
Cutting length l : BGF
2
1)
Fräserradiuskorrektur k : 0,075 mm (0,05 · P) ZBGF
1)
Cutter radius compensation k :
2)
zu programmierender Fräserradius : ø D GSF
2)
Cutter radius to be programmed : 7,925 mm (0,5 · d 1 – k) GF
Schnittgeschwindigkeit v : c 250 m/min
Cutting speed v : c GF-KEG
Vorschub pro Zahn (Fräsen) f z : 0,150 mm
Feed per tooth (milling) f : z b ZGF
Drehzahl n: -1 v · 1000 ZIRK-GF
c
Speed n: S = 4976 min n = ––––––––

d · π
1
Vorschubgeschwindigkeit (Kontur) v : f F = 746 mm/min Gigant
Feed speed (contour) v : f v f = f · Z · n
z
· (D – d )
Vorschubgeschwindigkeit (Mittelpunktsbahn) v fM : F = 348 mm/min v = ––––––––– MoSys
1
v f
Feed speed (centre point) v : fM D
fM
CNC-Innengewindefräsen (im Gleichlauf, an der Kontur, inkremental, nach DIN 66025)
CNC internal thread milling (climb milling, on the contour, incremental, acc. DIN 66025)
N 10 G 54 G 90 G 00 X … Y … Z 2 S 4976 T01 2) M03
N 20 G 91 G 00 Z-27,000
3)
N 30 G 01 Y 0,750 F 746 (Kontur · Contour ) [F 348] (Mittelpunkt · Centre point )
N 40 G 41 G 01 X 14,250
N 50 G 03 X –14,250 Y 14,250 Z 0,375 I –14,250 J 0
N 60 G 03 X 0 Y 0 Z 1,500 I 0 J –15,000
N 70 G 03 X –14,250 Y-14,250 Z 0,375 I 0 J –14,250
N 80 G 00 G 40 X 14,250 Y –0,750
N 90 G 00 Z 11,250
… 4)
N 170 G90
Zerspanzeit t h : 22,3 sec.
Machining time t : h

1) Der über die Zahnspitze des Gewindeteils gemessene Fräserradius ist um den Betrag 1) The cutter radius measured over the tooth crests of the threaded part must be reduced by the
der Fräserradiuskorrektur zu reduzieren. Hiermit wird eine Zustellung auf Mitte der amount of the cutter radius compensation. This is necessary to achieve a depth of cut to the
„6H/ISO2-Muttertoleranz“ erreicht. Die Fräserradiuskorrektur hängt aber auch von der radialen middle of the 6H/ISO2 nut tolerance. Please note, however, that this also depends on the radial
Verdrängung des Werkzeuges ab (Festigkeit des zu fräsenden Materials und Auskraglänge). defl ection of the tool (tensile strength of the material, projection length of the tool).
2) Der zu programmierende Fräserradius ist üblicherweise im Werkzeugspeicher enthalten. 2) The cutter radius to be programmed is normally included in the tool memory.
3) Bei Steuerungen, welche die Berechnung des Mittelpunktsvorschubs nicht selbstständig 3) If your control does not calculate the centre point feed automatically please use the feed values
durchführen, müssen die Vorschubwerte in Klammern verwendet werden. printed in brackets.
4) Die Satznummern N 30 bis N 90 müssen entsprechend der Anzahl der Wiederholungen 4) The block numbers N 30 to N 90 must be called up anew according to the number of repetitions.
erneut aufgerufen werden.
469