Page 470 - EMUGE

Gewindefräser · Thread Milling Cutters
Product
Finder 3.8 Programmierbeispiele (DIN) 3.8 Programming examples (DIN)

v / f z Werkzeug: Gigant-ic, Gr.12 Tool: Gigant-ic, Size 12
c
M Gewinde-Abmessung: M42 - 6H
Thread dimension:
MF Gewinde-Nenndurchmesser D: 42,000 mm
Nominal thread diameter D:
UNC Gewindesteigung P:
UN, UNS Thread pitch P: 4,500 mm
UNF Kernlochdurchmesser D 1 :
UNEF Drilled hole diameter D : 37,500 mm
1
3)
G, Rp Gewindetiefe b : 63,000 mm
Thread depth b :
3)
NPT, NPTF Werkstoff: 1.1730
Rc, W Material:
BSW, BSF Werkzeug-Abmessungen: ø 32,85 x 153 mm Z
Tool dimensions:
Pg Schneidstoff: VHM ø d 1
Cutting material:
EG (STI) Beschichtung:
SELF-LOCK Coating: TIN
Tr Artikel-Nr.: GZ341032 ø D 1
Article no.: GF643205.9517
Zubehör Zähnezahl Z:
Accessories No. of teeth Z: 3
Tech. Info Fräserdurchmesser d 1 : 32,850 mm (gemessen am Frästeil)
Cutter diameter d : 1 (measured on the cutting part)
Fräserradiuskorrektur k : (je nach Einsatzfall)
1)
BGF Cutter radius compensation k : 0,174 mm (acc. work case)
1)
2)
ZBGF zu programmierender Fräserradius : 16,251 mm – k)
2)
Cutter radius to be programmed : (0,5 · d 1
GSF Schnittgeschwindigkeit v : c ø D
Cutting speed v : 250 m/min
GF c
Vorschub pro Zahn (Fräsen) f z : 0,200 mm
GF-KEG Feed per tooth (milling) f : z
Drehzahl n: v · 1000
c
ZGF Speed n: S = 2424 min -1 n = –––––––– b

d · π
1
ZIRK-GF Vorschubgeschwindigkeit (Kontur) v : f F = 1454 mm/min = f · Z · n
Feed speed (contour) v : f v f z
· (D – d )
Gigant Vorschubgeschwindigkeit (Mittelpunktsbahn) v fM : F = 317 mm/min v = –––––––––
v f
1
Feed speed (centre point) v : fM D
fM
MoSys
CNC-Innengewindefräsen (im Gegenlauf, an der Kontur, inkremental, nach DIN 66025)
CNC internal thread milling (conventional milling, on the contour, incremental, acc. DIN 66025)
N 10 G 54 G 90 G 00 X… Y… Z 0,000 S 2424 T01 2) M03
N 20 G 91
4)
N 30 G 42 G 01 X 0 Y –21 F 1454 (Kontur · Contour ) [F 317] (Mittelpunkt · Centre point )
N 40 G 02 X 0 Y 0 Z –4,500 I 0 J 21,000
… 5)
N 50 G 40 G 01 X 0 Y 21
N 70 G 90 G 00 Z 4,5
Zerspanzeit t :
h
Machining time t : 72,6 sec. (1,2 min.)
h
5)
Anzahl der Gewindegänge : 13
5)
Number of threads :
1) Der zu programmierende Fräserradius ist je nach Einsatzfall zu korrigieren, bis das Gewinde 1) The cutter radius to be programmed must be corrected, depending on the work case, until the
die gewünschte Muttertoleranz, z.B. 6H/ISO2 erreicht. Die Fräserradiuskorrektur hängt aber thread achieves the required nut tolerance, e.g. 6H/ISO2. Please note, however, that this also
auch von der radialen Verdrängung des Werkzeugs ab (Festigkeit des zu fräsenden Materials depends on the radial defl ection of the tool (tensile strength of the material, projection length
und Auskraglänge). of the tool).
2) Der zu programmierende Fräserradius ist üblicherweise im Werkzeugspeicher enthalten. 2) The cutter radius to be programmed is normally included in the tool memory.
3) Die eingegebene Gewindetiefe b muss durch die Steigung P teilbar sein. 3) The thread depth b as entered must be divisible by the pitch P.
4) Bei Steuerungen, welche die Berechnung des Mittelpunktsvorschubs nicht selbstständig 4) If your control does not calculate the centre point feed automatically please use the feed values
durchführen, müssen die Vorschubwerte in Klammern verwendet werden. printed in brackets.
5) Satz N 40 muss mit Anzahl der Gewindegänge wiederholt werden. 5) Block N 40 must be repeated with the number of threads.
470