Page 310 - EMUGE

Gewindeformer · Cold-Forming Taps
Product
Finder 2.5 EMUGE Oberfl ächenbehandlungen 2.5 Our EMUGE surface treatments and coatings
und -Beschichtungen
v c
M NT
Nitrieren Nitriding
MF
Durch thermochemische Behandlung wird die In a thermo-chemical treatment, the surface
UNC Oberfl äche im Bereich von ca. 0,03 bis 0,05 mm is enriched with nitrogen to a depth of approx.
Eindringtiefe mit Stickstoff angereichert. Da die 0.03 to 0.05 mm. Since the surface becomes
UNF Oberfl äche sehr hart (1000-1250 HV) wird, eignen very hard (1000-1250 HV), nitrided tools are a
sich nitrierte Werkzeuge für abrasive Werkstoffe very good choice for abrasive materials like cast
G wie Grauguss, Sphäroguss, Aluminiumguss sowie iron, spheroidal cast iron, cast aluminium and
auch Duroplaste. Der Standwert wird entscheidend duroplastics. Tool life is increased in a decisive
SELF-LOCK erhöht. manner.
Tech. Info TIN

Titannitrid (goldgelb) Titanium nitride (gold-yellow)
Im PVD-Verfahren (500 °C) werden Schichtdicken In a PVD process (500 °C) a coating thickness
von 3-7 µm erreicht. Die glatten Schichten of 3-7 m can be realised. The smooth coatings
zeichnen sich durch hohe Schichthaftung feature a high adhesion strength and TIN-typical
und TIN-typische Eigenschaften gegen properties against cold welding.
Aufschweißungen aus.
TIN coating systems with additional code number
TIN-Schichtsysteme mit Zusatzkennnummer (e.g. TIN-66, TIN-80) are optimised with regard to
(z.B. TIN-66, TIN-80) sind bezüglich Substrat, substrate, tool geometry and application.
Werkzeuggeometrie und Anwendung optimiert.

CR

Hartverchromen Hard chrome plating
Die Hartchromschicht erreicht eine Härte von The hard chrome surface reaches a hardness of
1200 bis 1400 HV. Sie zeigt hervorragende 1200 to 1400 HV, and shows excellent anti-friction
Gleiteigenschaften. properties. The thickness of the coating is 2-4 m.
Die Schichtdicke beträgt 2-4 µm. Vor allem Tool life can be considerably increased, especially
in Buntmetallen und Thermoplasten erreicht in non-ferrous metals and thermoplastics. However,
man Verbesse rungen der Standwerte. Nicht zu we do not recommend the use of this coating in steel
empfehlen ist der Einsatz in Stahlwerkstoffen. materials. Here, temperatures of 250 °C are often
Hier werden beim Umformvorgang Temperaturen exceeded in a cold-forming process, and that might
von 250 °C sehr oft über schritten. Eine Haftung endanger the adhesion of the hard chrome plating.
der Hartchromschicht ist dann nicht mehr
gewährleistet.

TICN
Titan-Carbonitrid (blau-grau) Titanium carbonitride (blue-grey)
Im PVD-Verfahren (500 °C) werden Schichtdicken In a PVD process (500 °C) a coating thickness
von 2-4 µm erreicht. Die Härte beträgt hier ca. of 2-4 µm can be realised. The hardness is
3000 HV. Die TICN-Schicht bleibt bis ca. 400 °C approx. 3000 HV. The TICN coating will resist
beständig. up to approx. 400 °C.
TICN-Schichtsysteme mit Zusatzkennnummer TICN coating systems with additional code number
(z.B. TICN-67) sind bezüglich Substrat, Werkzeug- (e.g. TICN-67) are optimised with regard to substrate
geometrie und Anwendung optimiert. and application.

GLT-8
Diamantähnliche, amorphe Kohlenstoffschicht Diamond-like, amorphous carbon coating
(schwarz-grau) (black-grey)
Im PVD-Verfahren werden Schichtdicken von ca. In a PVD process a coating thickness of 1-2 µm can
1-2 µm erreicht. Die Härte beträgt ca. 2500 HV. be realised. The hardness is approx. 2500 HV.
Diese Monolayerschicht eignet sich hervor ragend This mono-layer coating is an excellent choice for the
zur Bearbeitung von Buntmetallen und Aluminium machining of non-ferrous metals and aluminium with
mit niedrigem Si-Gehalt (< 7% Si). Durch den a low silicon content (< 7% Si). Thanks to the low
geringen Reibwert wird Werkstoffadhäsion stark friction, material adhesion is drastically reduced. This
vermindert. Die Schicht bleibt bis ca. 350 °C coating will remain resistant up to approx. 350 °C.
beständig.

310