Page 308 - EMUGE

Gewindeformer · Cold-Forming Taps
Product
Finder 2.3 EMUGE Gewindeformer-Grundformen 2.3 Basic types of our EMUGE cold-forming taps

v c
EMUGE stellte als weltweit erstes Unternehmen eine Reihe von EMUGE is the fi rst threading tool manufacturer worldwide to introduce a
M Gewindeformern vor, die zur Bearbeitung von bestimmten Werkstoffen programme of cold-forming taps specially designed for the machining of
oder Werkstoffgruppen optimiert sind. War dies nur bei Schneid- specifi c materials or material groups. While this was possible only for cutting
MF werkzeugen möglich, so ist es EMUGE gelungen, Gewindeformer tools, we have succeeded in designing cold-forming taps especially for the
auf die Besonderheiten einzelner Werkstoffe und Werkstoffgruppen special properties of single materials and material groups, sometimes
UNC abzustimmen und dadurch die Leistung dieser Werkzeuge zum increasing performance in a dramatic way.
Teil deutlich zu erhöhen. Bis dahin waren Gewindeformer für den Until then conventional cold-forming taps were made for the use in all ductile
UNF Einsatz in sämtlichen verformbaren Werkstoffen ausgelegt, wodurch materials: potential performance features in defi ned applications were simply
in defi nierten Anwendungen Leistungspotential verschenkt wurde. wasted in the process.
G EMUGE hat in mehrjähriger Entwicklungsarbeit die Mechanismen des EMUGE has made extensive investigations into the mechanisms of cold
Gewindeformens in bestimmten Werkstoffen untersucht und aus den forming for years, and developed an entirely new tool generation from
SELF-LOCK
erzielten Ergebnissen eine vollkommen neue Werkzeuggeneration the results. In order to highlight the uniqueness of this highly innovative
geschaffen. Um dieses innovative Gewindeformer-Programm programme of cold-forming taps, we have thought of a new name: InnoForm
Tech. Info
herauszuheben, wurde ein neuer Name gewählt: InnoForm
Drück
• Gewindeformer zur spanlosen • Cold-forming tap for the chipless production
STEEL Innengewinde-Herstellung of internal threads
GAL • Anformkegelform E (1,5-2 Gänge) • Lead taper form E (1.5-2 threads)
SPEED • Anformkegelform C (2-3 Gänge) • Lead taper form C (2-3 threads)
• Anformkegelform D (4-5 Gänge) • Lead taper form D (4-5 threads)
• Für Grundloch- und Durchgangslochgewinde • For blind hole and through hole threads
Bemerkung: Note:
Abhängig vom zu bearbeitenden Material sind Depending on the workpiece material, the essential
die wesentlichen Vorteile des Gewindeformens advantages of the cold-forming of threads are not
neben sehr guter Oberfl ächenqualität auch only excellent surface quality but also higher static
InnoForm höhere statische und dynamische Festigkeit and dynamic strength of the thread.
des Gewindes. The length of the thread to be produced is not limited
Die zu erzeugende Gewindelänge wird nicht by chips which must be removed. The tools feature
STEEL
STEEL-M durch abzuführende Späne begrenzt. an excellent stability, especially with small thread
STEEL-H Hervorragende Stabilität des Werkzeuges sizes.
besonders bei kleinen Gewindeabmessungen.
VA All ductile materials can be cold-formed. Suffi cient
AL Sämtliche fl ießfähigen Werkstoffe können lubrication is essential. We generally recommend
GAL geformt werden. Auf ausreichende Schmierung using oil grooves for through hole threads and
H muss geachtet werden. Schmiernuten werden horizontal machining. (Exception: very short through
Z grundsätzlich bei Durch gangs lochgewinde und hole threads, e.g. sheet metal components).
horizontaler Bearbeitung empfohlen (Ausnahme
bei sehr kurzen Durchgangs lochgewinden, Sometimes, it is necessary to adjust the
wie z.B. bei Blechdurchzügen). recommended thread hole preparatory
diameter to work conditions.
Evtl. muss der empfohlene Gewindekernloch-
Vorfertigungsdurchmesser den Einsatz-
bedingungen angepasst werden.

2.4 EMUGE Geometriebezeichnungen 2.4 Our EMUGE geometries

Für Stahlwerkstoffe For steel materials
Drück Diese bewährte Geometrie ist für die allgemeine This highly successful geometry has been designed
InnoForm Anwendung in Stahl konzipiert. Sie ist in vielen for general use in steel. It is available ex stock in
Gewinde systemen und Abmessungen auf Lager. numerous thread systems and sizes. Circumference
In Kombination mit Hartstoffschichten können speeds can be increased by combining it with a
Umfangsgeschwindigkeiten erhöht werden. suitable hard surface coating.
• InnoForm-STEEL-M • InnoForm-STEEL-M
Für Stahlwerkstoffe mit mittlerer Festigkeit For medium strength steels
• InnoForm-STEEL-H • InnoForm-STEEL-H
Für Stahlwerkstoffe mit hoher Festigkeit For high strength steels

308