Page 633 - EMUGE

Kalibrierdienstleistung · Calibration Service· Calibration Service
Kalibrierdienstleistung
Product
Product
Product
Product
Überwachungsprüfung nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Inspection monitoring according to VDI/VDE/DGQ-directive 2618, Finder
Finder
Finder
Finder
Blatt 4.8 „Ü“ sheet 4.8 “Ü”
M
M
M
• Reinigen • Cleaning
MF
MF
• Entmagnetisieren • Demagnetizing MF
• Sichtprüfung auf Beschädigung • Visual inspection for damage
UNC
UNC
• Nacharbeit leichter Beschädigungen mit Ölstein oder Läppleinen • Rework of minor damages with oil stone and lapping cloth UNC
• Kennzeichnung feststellen, evtl. Ident-Nummer festlegen und aufbringen • Determine marking, if applicable, establish ID number and apply marking
UNF
UNF
• Temperieren (min. 5 Stunden) • Tempering (min. 5 hours) UNF
• Sichtprüfung der korrekten Kennzeichnung, ggf. Farbkennzeichnung • Visual inspection for correct marking, if applicable colour marking.
G
G
• Kennwertermittlung: Flankendurchmesser am Gewindeanfang an • Determination of specifi c values: pitch diameter at the start of the thread on G
2 Messstellen um 90° versetzt 2 measuring locations off-set by 90°. Rp
Rp
Rp
Rp
• Auswertung der Messergebnisse und Erstellung des Kalibrierscheines • Evaluation of measuring results and creation of calibration certifi cate R, Rc Rc
R,
• Konservierung und Stückverpackung • Preservation and single packaging
NPT
NPT
NPT, NPTF, NPTF, NPTF
Alle erforderlichen Daten und Messergebnisse werden in einem All necessary data and measuring results will be documented in a calibration
BSW
BSW
Kalibrierschein (siehe Muster) dokumentiert. certifi cate (see sample). BSW
Pg
Pg
Pg
MJ
MJ
MJ
MJ
UNJC, UNJF
EG (STI)
SELF-LOCK
Tr, Tr-F
Rd
1 Glatt
Smooth
GT, TD
Zubehör
Accessories
2
Kalibrieren
Calibration
3 Tech. Info
4
5
7
8
9 10 11
6
12

Kalibrierschein-Nr. zur eindeutigen Zuordnung der Kalibrierung Besondere Hinweise und Bemerkungen zum Messmittel
1 7
Number of calibration certifi cate to clearly assign the calibration Specifi c notes and remarks concerning the measuring device
Messmittelhersteller Besondere Hinweise und Bemerkungen zum Prüfentscheid
2 8
Manufacturer of measuring device Specifi c notes and remarks concerning the inspection decision
Eindeutige Ident-Nr. des Messmittels zur Zuordnung des Kalibrierscheines Für die Kalibrierung verwendetes Prüfgerät
3 Unique ID number of measuring device for clear assignment to calibration 9 Measuring device used for the calibration
certifi cate
Name und Anschrift des Kunden Angabe des Bezugsnormales zur Rückführung des Messwertes
4 10
Name and address of customer Information on reference standard for traceability of measuring values
Auftragsnummer Messunsicherheitsangabe
5 11
Order number Information on measurement uncertainty

Verantwortlicher Prüfer für den Prüfentscheid Angabe der Prüfungsanweisung
6 12
Inspecting person responsible for the inspection decision Information on inspection directives
633
633