Page 8 - EMUGE

Eine weitere Gewindetechnologie · Another Thread Technology

Die EMUGE Punch Tap-Technologie stellt neben Gewindebohren, The EMUGE Punch Tap technology constitutes besides tapping,
Gewindeformen und Gewindefräsen eine weitere Technologie zur cold-forming of threads and thread milling another technology for
Gewindeherstellung dar. thread production.
Mit ihrem innovativen, sehr kurzen Bewegungsablauf eröffnet sie Thanks to its innovative, very short motion process, it establishes
eine völlig neue Dimension der Produktivität. an entirely new dimension of productivity.

Die Grundidee der Kinematik gliedert sich in drei Arbeitsschritte. The basic idea of the kinematics is divided into three working steps.
Voraussetzung ist eine Vorbohrung im Werkstück mit dem A drilled pilot hole in the workpiece with the suitable preparatory diameter
entsprechenden Vorbohrdurchmesser. is required.
Schritt 1 ∙ Step 1 Schritt 2 ∙ Step 2 Schritt 3 ∙ Step 3

Punch (Einfahren) Punch (Plunge) Herausfahren Retraction

Gewindetiefe Thread depth 1 /2 P Gewindeformen Thread-forming

In der vorgefertigten
Bohrungswand entstehen
zwei Helikalnuten.
Two helical grooves
are generated in the
pre-machined wall
of the hole.

Schritt 1: Punch (Einfahren) Schritt 2: Gewindeformen Schritt 3: Herausfahren
Der Punch Tap besitzt kein durchgehendes Ist der Punch Tap auf Gewindetiefe an- Nach der Ausführung des Gewindeform vorgangs
Gewindeprofi l am Umfang, sondern nur zwei gekommen, erfolgt das Gewindeformen, wird der Punch Tap durch die erzeugten Nuten
Zahnreihen, die um 180° versetzt angeordnet welches durch das synchrone Verfahren aus der Bohrung herausgefahren.
sind. Dabei übernimmt der erste Zahn jeder der Vorschubachse um die halbe Gewinde-
Zahnreihe die Nuterzeugung und ermöglicht steigung bei gleichzeitiger Rotation des Entstanden ist ein Gewinde mit zwei
somit den ersten Schritt des Verfahrens, das Werkzeuges um etwa 180° stattfi ndet. Helikalnuten.
helikale Einfahren in die Vorbohrung.

Step 1: Punch (Plunge) Step 2: Thread-forming Step 3: Retraction
The Punch Tap does not have a continuous thread Once the Punch Tap has reached the depth Once the thread-forming process is fi nished, the
profi le on the circumference but two rows of teeth of the thread, the forming of the thread Punch Tap is retracted from the hole through the
which are offset by 180°. starts which is executed by a synchronous generated grooves.
The fi rst tooth of each row of teeth is responsible movement of the feed axis by half of the
for producing the groove and thereby enables the pitch while simultaneously rotating the tool The result is a thread with two helical grooves.
fi rst step of the process, the helical plunge into by approximately 180°.
the pre-drilled tap hole.

8