Page 722 - EMUGE

Spannzangen-Aufnahmen · Collet Holders
Product
®
Finder Softsynchro Modular/MQL
Soft-
synchro
Speed- DIN 69893 A
synchro
KSN
MQL MQL
MMS IKZ MMS 2
MQL
SFM
pmax pmax
SWITCH- 50bar 6bar
MASTER (700psi) (85psi)
GR, GR-S Mit Bohrung für Datenträger DIN 69873 Druck C T Zug
F L+ 2 mm With bore for data chip according to DIN 69873 Compression Tension
HF C T
Soft
EM ø D ø D 1
Zubehör ø D 2 ø D 3
Accessories
Tech. Info L 4
Einsatz auf Maschinen For use on machines E 1)
mit Synchronspindel with synchronous spindle L 2 L 1
new
Typ Werkzeugkegel Artikel-Nr.
Type ø D 1 Tool taper ø D 2 ø D ø D 3 L 1 L 2 L 4 C T Article no.
HSK-A40 34 34 89,5 20 5 0,5 0,5 F3551C02.54.I01
M4,5 - M10 6 / 7 Innenkegel HSK-A63 34 34 95,5 32 5 0,5 0,5 F3551C04.54.I01
Internal taper HSK-A100 34 34 102 50 5 0,5 0,5 F3551C06.54.I01
60° HSK-A40 34 34 89,5 20 5 0,5 0,5 F3551C02.54.I02
M8, M9, Hi-Q/ERC
M11, M12 8 / 9 ER 20 (GB) 20 HSK-A63 34 34 95,5 32 5 0,5 0,5 F3551C04.54.I02
HSK-A100 34 34 102 50 5 0,5 0,5 F3551C06.54.I02
HSK-A40 34 34 89,5 20 5 0,5 0,5 F3551C02.54.I03
M10 10 HSK-A63 34 34 95,5 32 5 0,5 0,5 F3551C04.54.I03
HSK-A100 34 34 102 50 5 0,5 0,5 F3551C06.54.I03
HSK-A40 34 34 89,5 20 5 0,5 0,5 F3551C02.54.A04
M4,5 - M6
95,5
Softsynchro ® M8 6 HSK-A63 34 34 102 32 5 5 0,5 0,5 F3551C04.54.A04
50
0,5
HSK-A100
34
34
0,5
F3551C06.54.A04
1
Modular/MQL HSK-A40 34 34 89,5 20 5 0,5 0,5 F3551C02.54.A05
M7, M10 7 Außenkegel HSK-A63 34 34 95,5 32 5 0,5 0,5 F3551C04.54.A05
External taper HSK-A100 34 34 102 50 5 0,5 0,5 F3551C06.54.A05
90° HSK-A40 34 34 89,5 20 5 0,5 0,5 F3551C02.54.A06
M8 8 ER 20 (GB) Hi-Q/ERC HSK-A63 34 34 95,5 32 5 0,5 0,5 F3551C04.54.A06
20
HSK-A100 34 34 102 50 5 0,5 0,5 F3551C06.54.A06
HSK-A40 34 34 89,5 20 5 0,5 0,5 F3551C02.54.A07
M12 9 HSK-A63 34 34 95,5 32 5 0,5 0,5 F3551C04.54.A07
HSK-A100 34 34 102 50 5 0,5 0,5 F3551C06.54.A07
HSK-A40 34 34 89,5 20 5 0,5 0,5 F3551C02.54.A08
M10 10 HSK-A63 34 34 95,5 32 5 0,5 0,5 F3551C04.54.A08
HSK-A100 34 34 102 50 5 0,5 0,5 F3551C06.54.A08
1) Einstecktiefen E siehe Seite 797
Clamping depths E, see page 797
Külschmierstoffrohr, Längeneinstellschraube sowie Spannmutter für Dichtscheiben sind im Lieferumfang enthalten
Coolant tube, length adjustment screw as well as clamping nut for sealing disks are included in the delivery
MMS-Übergabe passend zu DIN 69090-4 und vielen Werknormen
MQL supply according to DIN 69090-4 and many internal standards

Aufnahmen und Gewindeschneidapparate · Tap Holders and Tapping Attachments
Product
7.5 Spannzangen-Aufnahmen Softsynchro ® Modular 7.5 Collet holders Softsynchro ® Modular Finder Soft-
synchro
Ergänzung der Typenreihe Softsynchro ® Completion of the Softsynchro ® series synchro Speed-
Auf Grund der Anforderung verschiedenster Anwender aus dem Because of the requirement of various users from the automotive industry, KSN
Automobilbereich wurde die erfolgreiche Typenreihe Softsynchro ® the successful Softsynchro ® series has been expanded by the version
um die Variante Softsynchro ® Modular erweitert. Softsynchro ® Modular. MQL
MMS
Die Modularität der Spannzangen-Aufnahmen besteht aus variabel The modularity of the collet holders consists of variable exchangeable SFM
austauschbaren Übergabeelementen und Längeneinstellschrauben. transfer elements and length adjustment screws.
SWITCH-
Ein Gewindedrahteinsatz erlaubt eine kraftabhängige, minimale Axial- A wire thread insert allows a force-dependent minimal axial movement of the MASTER
bewegung der Längeneinstellschraube. Die beim Anziehen der length adjustment screw. The axial force between length adjustment screw GR, GR-S
Spannmutter auf das vorgeschriebene Anzugsdrehmoment entstehende and threading tool – arising during tightening the clamping nut to the required
Axialkraft zwischen Längeneinstellschraube und Gewindewerkzeug wird tightening torque – is minimised by this design. HF
dabei minimiert.
Modern machine tools stand out with a high rotation acceleration of EM
Moderne Werkzeugmaschinen zeichnen sich durch eine hohe Rotations- the spindle. The wire thread insert secures the length adjustment screw
beschleunigung der Spindel aus. Durch den Gewindedrahteinsatz wird die additionally against twisting during switching of the spindle rotation Zubehör
Längeneinstellschraube zusätzlich gegen Verdrehen beim Umschalten der direction. Accessories
Spindeldrehrichtung gesichert. Tech. Info
The new version Softsynchro ® Modular is available for minimum
Die neue Variante Softsynchro ® Modular ist für die Minimalmengen- quantity lubrication (MQL) as Softsynchro ® Modular/MQL and for
schmierung (MMS) als Ausführung Softsynchro ® Modular/MQL internal coolant supply (IKZ) as Softsynchro ® Modular/IKZ.
und für die innere Kühlschmierstoff-Zufuhr (IKZ) als Ausführung
Softsynchro ® Modular/IKZ erhältlich.
Softsynchro ® Modular/MQL
Patentierte Softsynchro ® -Technologie
Patented Softsynchro ® technology
Separate axiale Kraft- und Drehmomentübertragung
Detaillierte Informationen zu Detailed information
Separate axial force and torque transfer
Softsynchro ® Modular regarding Softsynchro ® Modular
MMS-Übergabeelement
MQL transfer element
Kühlschmierstoff-Rohr HSK-A
für 1-Kanal-MMS-System siehe Seite 821 - 822
Coolant tube HSK-A see page 821 - 822
for 1-channel MQL system Längeneinstellschraube
Length adjustment screw
Kühlschmierstoff-Rohr HSK-A Innenkegel, für Werkzeugschaft
für 2-Kanal-MMS-System mit Außenzentrierung 90°
Coolant tube HSK-A Internal taper, for tool shank
for 2-channel MQL system with male centre 90°
Füllstück bei Verwendung von HSK-A als Außenkegel, für Werkzeugschaft
HSK-C für 1-Kanal-MMS-System mit Innenzentrierung 60°
External taper, for tool shank
Adapter for application of HSK-A with female centre 60
as HSK-C for 1-channel MQL system
821
722 Bestell-Beispiel · Ordering example: F3551C02.54.I01